Phloxgarten III - 2015 (Gelesen 1065437 mal)

[Leana]

Anja Gaganova

[Guda]

2mm Draht zu einem großen Ring biegen und an zwei Stäben befestigen, in den Boden stecken.Beim letzten Sturm ist so nichts umgeweht oder gebrochen. Die Ringe sind schön unauffällig und können immer stehen bleiben.

Loni, das scheint mir eine gute Idee zu sein. Nimmst Du verzinkten oder ummantelten Draht?Ich habe bisher für "alle Fälle" Bambusstäbe in allen Höhen und außerdem die ummantelten oder pulverbeschichteten Metallstützen- ein irrer Preisaufwand

[Norna]

'Josephine Gerbeaux' ist Musik in meinen Ohren, Inken. Bei solchen Namen werde ich schwach und kaufe die Pflanzen allein schon ihretwegen (in der Hoffnung, dass die Namensträger außerdem noch reizvoll sind) Und schön ist Josephine zusätzlich!

Dem schließe ich mich uneingeschränkt an! Wo kann man ´Josephine Gerbaux´denn kaufen?Gibt es vielleicht auch noch einen Info-Nachschlag zu dieser schönen Sorte, Inken?

[Guda]

Anja Gaganova

Toll, Leana, genau diesen blauen Schimmer meine ich. Ist er Dir bei alten oder neuen "hiesigen" Sorten schon einmal aufgefallen?'Anja Gaganowa' ist eine sehr schöne sanft-farbige SorteDazu wieder einmal eine Frage : Gaganaov wird mit V geschrieben; Floksin schreibt Gaganowa. Wie finde ich heraus, was richtig ist? Auf andere Namen ebenso anzuwenden?

[Norna]

@Inken, was machst du mit uns, zeigst so einen schönen Phlox 'Josephine Gerbeaux'. @Lena, danke für die Fotos von der Ausstellung, ich habe die sehr gerne angeguckt. Maude Stella Dagley

Zauberhaft, Leana! Nun ärgere ich mich doch, dass ich diese Sorte letztes Jahr nicht mitbestellt habe! Sie soll auch schön duften, kannst Du das bestätigen?´Wildfang´sieht auf Deinem Foto auch sehr attraktiv aus!

[lonicera 66]

Loni, das scheint mir eine gute Idee zu sein. Nimmst Du verzinkten oder ummantelten Draht?

Im Moment habe ich verzinkten Draht, der ist eigentlich für Weidezäune gedacht. War günstig, 50m auf Rolle für 15€.Ich verwende nie irgendetwas spezielles, sondern immer das, was gerade vorhanden ist.Stäbe in allen Größen bekomme ich vom Nachbarn, wenn er seinen Haselstrauch ausschneidet. Die sind recht haltbar.

[Leana]

@Guda, ich richte mich auch nach der Tabelle und meistens kommt das gut hin, nicht immer kann man die ganzen Buchstaben übersetzen.http://translit.net/@Norna, Wildfang ist sehr hübsch, hat schöne, große Dolde.@loni, danke für die Tipps zum Anbinden.

[Floksin]

Die Skala der Farben (1939) läuft noch.

[Floksin]

´Panama´wirkt ja unglaublich perfekt für eine so alte Züchtung! Können Sie noch Angaben über Höhe, Blütengröße und -zeit machen?´Firmament´sieht auch sehr verlockend aus!

Der Frage zu 'Panama' schließe ich mich an - ein beeindruckender weißer Phlox!@Norna, 'Firmament' bekommt hier nun endlich seine Farbe, nachdem er lange Zeit fast weiß war. Die Buchner-Züchtung scheint auch gar nicht schlecht zu wachsen - im dritten Jahr hat er 'Rosenlicht' (Nachbarpflanze) "ersetzt".

'Panama'

[Inken]

Die Skala der Farben (1939) läuft noch.

[Norna]

Anja Gaganova

Dazu wieder einmal eine Frage : Gaganaov wird mit V geschrieben; Floksin schreibt Gaganowa. Wie finde ich heraus, was richtig ist? Auf andere Namen ebenso anzuwenden?

Der im Russischen b oder B geschriebene Buchstabe wird wie unser W ausgesprochen, in den Übersetzungen aber gewöhnlich V geschrieben.Floksins Schreibweise spiegelt die Aussprache korrekt wieder.

[Inken]

Ich wähle auch das "W" für die Schreibung des russischen Buchstaben "В", da ich mich nach dem Duden richte, doch das sagte ich bereits mehrfach. Zu 'Anja Gaganowa' habe ich eine Anmerkung zu machen: Ich habe mittlerweile zwei verschiedene, die von sarastro unterscheidet sich von der aus Moskau. Außerdem gibt es noch Option Nummer 3: 'Radost'. Einige wenige halten diesen Phlox für die echte 'Anja Gaganowa'. Der steht hier auch und sieht natürlich wieder anders aus. @Lena, ich hoffe, meine Darstellung ist richtig?Was den Grauschleier/blauen Schimmer (?) bei dieser Sorte betrifft, so ist er am Moskauer Exemplar ausgeprägter und bei 'Radost' praktisch nicht vorhanden. - Dreimal Anja, eine ist echt? Aber welche?

[Caira]

ich schließe mich da mal norna an."Bukmop" ist russisch und übersetzt ist das Viktor. so hab ich das mal gelernt. :)aber vielleicht hat sich das auch geändert? meine schulzeit ist ja schon ein bisschen her...

[Inken]

Oder Wiktor?

'Panama'

Super! :DWährend ich nach 'Panama' suche und 'Firmament' vordatiere (er war schon 1915 in Buchners Sortiment, wie wir erfahren konnten) zeige ich 'Utopia'. Das ist doch ein Name, der problemlos scheint. 'Utopia' vor 'Frithjof'

[distel]

Nun zur Abwechslung mal eine alte Sorte: 'Josephine Gerbeaux'.

Josephine würde auch in meinen Garten passen