Schalli hat geschrieben: ↑21. Aug 2017, 17:02
in so einer Sortenbeschreibung müssten auch Fotos mit rein z.B von wenigstens einen Blatt um eventuellen Unsicherheiten bei vermuteten Fehlkäufen nachgehen zu können, ...
Ja, und zwar immer mit Zollstock daneben oder 1-Euro-Münze...
Ich finde die Idee auch gut und würde mitmachen. Ehrlich gesagt hatte ich erst Zweifel, einfach wegen des Arbeitsaufwandes für einzelne, und wenn man dann winogrona oder winorosl vor Augen hat...
(Du hast ja als Moderator sicher schon eh' gut zu tun, Cydorian.)
OT: Das Kauderwelsch der Übersetzungsmaschinene ist übrigens nicht so schlimm, wenn man in andere Zielsprachen übersetzen lässt; das liegt einfach an der wegen der Struktur des Deutschen. Und irgendwann gewöhnt man sich ja an die immer gleichen seltsamen Ausdrücke wie "Vielfalt" statt Sorte.
Eigentlich müsste das Ganze ja wirklich eher wie ein Verzeichnis sein, in dem dann zu jeder Sorte komprimiert die Erfahrungen verschiedener Leute wiedergegeben werden (jeweils unter Angabe ihres Standortes, womöglich auch Schnitt / Behandlung ja/nein - ohne diese Info sind die Einschätzungen nur halb soviel wert).
Und in immer gleicher Reihenfolge der Daten - sonst wird es eine Textsammlung...
Aber erfordert das nicht eine andere Struktur? ???
Und für Zweifel an der Echtheit einer Sorte auch ein Kästel?
Immerhin können dann mal die unterschiedlichen Meinungen zu MB einfach nebeneinander stehen... 8)
