Berliner Staudenmarkt 7. und 8. September 2019 (Gelesen 19689 mal)

[Maigloeckchen2]

Bei diesem Schild heißt es, daß er nicht für Besucher sondern für die Mitarbeiter ist.
Bettina

[Inken]

@Ulrich, :o :D!

Zu der Phlox-Züchtung von Elena Konstantinova:
Dicentra liegt meiner Meinung nach richtig. Bei der Suche nach dem russischen Sortennamen stieß ich auf diese Beschreibung auf der Seite der Züchterin. Leider ist das Foto nicht ganz so gut. ;)
Hier sind zwei weitere Fotos zu sehen. - 'Cagliostro' ist dort die Transkription, und das wäre auch die einzige (sinnvolle) "Übersetzung" für Калиостро. Es handelt sich um einen Eigennamen. Es finden sich einige Beispiele beim Phlox mit naturgemäß von den Transliterationssystemen abweichenden Transkriptionen: 'Мадам Клико' ('Madame Clicquot') oder 'Микеланджело' ('Michelangelo').
Es gab schon viel Durcheinander bei den russischen Sortennamen (auch von mir; siehe 'Zolushka' u.a.), da wäre es gut, sich mal zu einigen. Wir schaffen es noch. ;)

[Ulrich]

@Ulrich, :o :D!

... und das ohne deine Tüten ;)

[Inken]

;D

[Zausel]

... ich habe einmal wieder geschlampt ...

Genau.
Aber womit?

[Henriette]

Wow, das nenne ich wahre Bescheidenheit

Das könnte schon alles gewesen sein:

;D Wenn ich nur den erwische, der mir andauernd die Taschen vollpackt!

Dann mal hier die Ausbeute des Nur-Schauens 8):

Polystichum setiferum 'Divisilobum' Selection
Polystichum aculeatum 'Zillertal'
Hepatica nobilis var. pyrenaica
Verbascum blattaria f. albiflorum
Digitali purpurea 'Alba'
Satureja montana ssp. illyrica
Clematis orientalis (bot. Art)
2 Cyclamen hederifolium, eins weiß und eins rosa mit silbrigen Blättern (etwa Richtung 'silver leaf')

Dann noch die "Unsichtbaren" ;D:
Allium amplectens 'Graceful Beauty'
Tulipa humilis 'Lilliput'
Crocus versicolor 'Picturatus'
Crocus vernus 'Grote Gele'
Crocus chrysanthus 'Ladykiller' (mal sehen, wie stark der sich von 'Prins Claus' unterscheidet)

@Quendula, vielen Dank für die leckeren Kekse :D.

Dicentra, meintest Du mich mit der Bescheidenheit?

[Henriette]

Bescheidenheit ist nicht meine Art. Ich habe nämlich Änderungen im Vorgarten vor und vor ein paar Tagen eine Strauchpaeonie bestellt. Im großen Garten hatten wir sie, "Zephyrus" ! Aber diesmal gleich eine 5jährige. Nun ist ja alles egal.

Aber dann ist der Platz ausgereizt.

[Tungdil]

Sedum sempervivoides
Edraianthus jugoslavicuss
Sempervivum Xerxes
Sempervivum Zimtstern
Sempervivum Killer
Soldanella alpina
Erodium Country Park
Chaenorrhinum origanifolum Blue Dreams
Cymbalaria pallida
Edrainthus pumilio
Bukiniczia cabulica
Dianthus webbianus
Campanula coch. Elisabeth Oliver
Saxifraga Kathin
Aethonema oppositifolium
Asperula gussonii
Globularia valentina
Ranunculus mont. Miss Austria
Schizachyrium Cairo
Bigelovia nutalli
Erodium Almodovar
Erigeron chrysocyathus
Sedum takesimense Atlantis
Schizachyrium Prairi Blues
Schizachyrium Standing Ovation
Schizachyrium Ha Ha Tonka
Fuchsia Arauco
Phlox Chaosfritz
Hepatica nob. Plena Little Abington
Hepatica nob. Plena Red Lucky

Das war es

Du warst mit dem LKW da? ;)
Irre Ausbeute! Da habe ich den Abend zu tun, nachtzug.. gln, was Du Dir alles geangelt hast. :)

[Quendula]

Ich hab nur wenig eingekauft. Reicht mir aber und ist teilweise auch schon gepflanzt.
War schön, euch zu treffen :D. Auch wenn ich einige Purler verpasst habe :-\.


Maigrün: ich habe das Rezept etwas optimiert bekommen - nun muss ich nur noch die richtigen Mengen rauskriegen. Einfach nur "Flocken nach Gefühl" wird als Angabe nicht reichen.

[Blommor2.0]

Zählt eigentlich ein Kassenzettel von Aldi in Berlin auch als Beuteliste? ;)
Ich habe nämlich nichts gekauft. 8) 8) 8)

[Dicentra]

@Blommoran: Nö ;D.

@Henriette: Ja, Dich meinte ich. Aber wenn Du meinst, dass Du mit zwei Schneeglückchenzwiebeln und Kleinzeug nicht bescheiden sein willst, nehme ich das natürlich zurück ;D.

dicentra, so, so: hast du etwa den für mich reservierten zillertal geklaut?! :o >:( 8) 8)

dank wouter van driel und einer großartigen purlerin werde ich aber dennoch einen mein nennen können. :D

Waaaas? Nee, der war nicht reserviert, stand ganz normal herum. War zu dem Zeitpunkt auch nicht der einzige, meine ich mich zu erinnern. Ich hatte mich von Wouter van Driel extra noch beraten lassen, welcher Farn etwas höher wird, horstig wächst und für trockene Plätze geeignet ist. Normalerweise lande ich dann immer bei Polystichum.

[Staudo]

Ich habe nämlich nichts gekauft. 8) 8) 8)

Das ist der Anfang vom Ende des Staudenmarktes. :-\

[lerchenzorn]

Wir sind ja auch noch da. :-X

Ich auch. Inken, wie kamst Du auf die andere Transkription?
[/quote]

Bin zwar nicht Inken, habe aber auch einen solchen Phlox bekommen. Auf dem Schild steht eindeutig 'Kalyschostro'.

[quote author=Inken link=topic=65559.msg3357519#msg3357519 date=1567951806]
... Zu der Phlox-Züchtung von Elena Konstantinova:
Dicentra liegt meiner Meinung nach richtig. Bei der Suche nach dem russischen Sortennamen stieß ich auf diese Beschreibung auf der Seite der Züchterin. Leider ist das Foto nicht ganz so gut. ;)
Hier sind zwei weitere Fotos zu sehen. - 'Cagliostro' ist dort die Transkription, und das wäre auch die einzige (sinnvolle) "Übersetzung" für Калиостро. Es handelt sich um einen Eigennamen. Es finden sich einige Beispiele beim Phlox mit naturgemäß von den Transliterationssystemen abweichenden Transkriptionen: 'Мадам Клико' ('Madame Clicquot') oder 'Микеланджело' ('Michelangelo').
Es gab schon viel Durcheinander bei den russischen Sortennamen (auch von mir; siehe 'Zolushka' u.a.), da wäre es gut, sich mal zu einigen. Wir schaffen es noch. ;)

Danke, Ihr beiden. Inken, die beiden anderen Beispiele finde ich, wie auch 'Калиостро', ausgesprochen nachvollziehbar. Es sei denn, seit dem Schulrussisch unserer Tage hätte sich hinsichtlich der Aussprache alles geändert. 8) "Kalyschostro" - nur eine reichlich missratene Rück-Transliteration aus dem Russischen?

[Blommor2.0]

Das ist der Anfang vom Ende des Staudenmarktes. :-\

Bei Verbena bonariensis für 4 Euro im 9-Pott hört's bei mir definitiv auf. ;)

[zwerggarten]

fändest du 24,90 € für einen 2 l-solitärpott angemessener?