Irritation wg. Aussprache (Gelesen 72839 mal)

[bristlecone]

Er meinte die Pflanzenfamilien der Fagaceae und Pinaceae, also der Buchen- bzw. Kieferngewächse.

[Phalaina]

also fothergilla sprech ich so wie's da steht

Mit oder ohne "th"? Interessant ist, was im Zander (16. Auflage, 2000, Seite 30) zur Aussprache geschrieben steht: Wer Decaisnea "aber z. B. "Dekähnea" aussprechen will, muss auch "Forseissie" und "Lestrie" für Forsýthia und Leycestéria sagen."

[Phalaina]

Während in älteren Ausgaben des Zander noch Betonungszeichen zu finden sind, hat man in der erwähnten 16. Auflage darauf verzichtet, u.a. deswegen (S. 31): "Leider muss gesagt werden, dass es trotz 150jähriger Bemühungen im deutschen Gartenbau bisher nicht geglückt ist, die richtige Betonung zu erreichen, wie sie z.B. schon in BOSSES Bluhmengärtnerei, fünf Bände, 1840 und früher angegeben worden ist." Ob das noch mal was wird, im Zeitalter des "Come in and find out"?

[Gartenlady]

Ob das noch mal was wird, im Zeitalter des "Come in and find out"?

komm rein und finde wieder raus Ich habe vor ein paar Jahren ´Pareys Blumengärtnerei´ von Fritz Encke, dem damaligen Leiter des Palmengartens Frankfurt, geschenkt bekommen, aus dem Jahr 1960, dort sind Betonungen und sprachliche Herleitungen angegeben, wirklich manchmal sehr nützlich.

[Günther]

Nachdem die Engländer praktisch ALLE fremdsprachigen Worte und Wörter "englisch" aussprechen, englische hingegen eher regellos , habe ich keine Bedenken, lateinische oder pseudolateinische Pflanzennamen nach den Regeln auszusprechen, die ich halt einmal HIER für Latein (bzw. Griechisch) gelernt hab.Mein Bekannter in GB unterrichtet in Oxford Latein und Griechisch, ich hab größte Probleme, seine Aussprache klassischer Texte zu verstehen.

[cimicifuga]

Mit oder ohne "th"?

natürlich mit. wie ginge es denn anders?

[tiarello]

natürlich mit. wie ginge es denn anders?

Mit ein bisschen Üben kriegt man 's schon hin

[cimicifuga]

fossergilla? fottergilla? neee, sorry, is nich

[Habakuk]

Man kann alles noitral oder ne-utral bewerten und kommt doch nicht auf einen grünen Zweig.Sagt man Juniperus oder Juniperus?Die richtigen Antworten auf alle obengenannten Fragen wären Nobelpreis verdächtig, oder Nobelpreis verdächtig?

[Habakuk]

meine Freundin hat aber offensichtlich ein Problem damit (bekommen) , weil sie von der Seminarleiterin tatsächlich harsch zurecht gewiesen wurde mit dem durchsichtigen Verweis , auch die "richtigen" botanischen Bezeichnungen und vor allem die Betonungen (!) würden bei der Benotung der Seminarteilnahme eine ( wenn nicht die größte ) Rolle spielen

Was is'n das für ne blöde Ziege? Was ist das für ein Seminar?

[Solanin]

Ich hab da mal ne Frage: Hatte nur etwas med. Latein und Griechisch.Wie spricht man Homer aus? Hooomer oder besser Homeeer. Ist zweisilbig, dachte ich immer, also sagte ich immer Hooomer bis ich mal von einer "Besserwissenden" zurechtgewiesen wurde. Seit dem trau ich es mir gar nicht mehr auszusprechen.

[Gartenlady]

Es heißt Homeeeer, trau Dich ruhig, so auszusprechen, Du wirst sehen, nach kurzer Zeit hast Du Dich daran gewöhnt und wirst Dir kaum noch vorstellen können, dass Du es jemals anders ausgesprochen hast.Es gibt übrigens ein Duden Aussprachewörterbuch und - oh Wunder - heute habe ich es bei uns im Bücherregal entdeckt

[Pimpinella]

Diese Debatte nachlesend, fällt mir dazu nur eins ein: Hauptsach', es blüht.

[fars]

Wenn man beruflich oder ausbildungsmäßig Fachfrau oder Fachmann sein muss/will, dann gehört m.E. korrekte Aussprache und Betonung dazu. Wir Laien hingegen dürfen uns da freier bewegen und es bleibt jedem überlassen, wie sehr er sich bemüht. Hauptsache, er/sie wird verstanden.

[Irisfool]

Völlig korrekt. Man stelle sich mal vor man würde Appendix, wie Asterix betonen