Neue Irisart entdeckt ! (Gelesen 1730 mal)

[irisparadise]

Borsten-Iris

[partisanengärtner]

Witzbold

[Elro]

Was für eine schlimme Beschreibung, erst dachte ich, daß das eine Google-Überstetzung wäre ;DWie kann man nur so wenig Ahnung haben und das auch noch ins Netz stellen

[zwerggarten]

von einer geweih-schwertlilie hatte ich auch noch nicht gehört...

[Gartenlady]

werhättedasgedacht

[fips]

...und dazu noch potthässlich ::)Irisse, auf die man gut verzichten könnte!

[Irisfool]

Eine I.bucharica eine Geweihiris zu nennen, nunja, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

[irisparadise]

werhättedasgedacht

Aha, .....schon wieder was gelernt Wer denkt sich bloß all diese Namen aus

[Dunkleborus]

Nanana - manche Sortenbenamsungen sind viel grotesker.

[irisparadise]

Naja, laut Wikipedia soll das ja eine I. setosa sein. setosa = seidigWas hat seidig mit Borsten zutun.

[irisparadise]

Gleiche Webseite wie in #0Was soll ich von einer Pflaumen-Iris halten? Ab welchem Jahr kann man ernten?(Schließlich hat diese Iris lediglich, aber dies ganz offiziell, den Beinamen "Pflaumenduft-Iris")

[partisanengärtner]

Nachdem heutzutage jeder gleich googelt ist es für die fantasievollen Gärtner opportun Ihre Ladenhüter so zu benennen das das nach Seltenheiten gierende Publikum kauft. Blöd ist nur wenn die auf diese Seite kommen. 8)Borsteniris kommt sehr häufig vor ganz unten 1.Seite im Garten-pur

[Scabiosa]

saetosa /lateinisch= bärtigvielleicht ist das ein Hinweis für die falsche Bezeichnung?

[partisanengärtner]

Hat jemand den Rothmaler Band 5 Excursionsflora. Der Wiki Artikel beruft sich darauf.Das Deutsch ist ein wenig holprig.Zitat: Die Borsten-Schwertlilie wird selten als Zierpflanze für genutzt.Ob das mit rechten Dingen zugeht?Die ganzen Kulturformen die hier laufend gezeigt werden sprechen eine andere Sprache.

[Phalaina]

Lateinisch saetosus leitet sich von saeta (=Borste) ab und bedeutet borstig, bärtig, haarig. Insofern ist der Name "Borsten-Schwertlilie" für die Iris setosa schlicht und einfach nur die Eindeutschung des Artnamens - etwas ungewohnt vielleicht. "Geweih-Iris" für die I. bucharica ist mir hingegen schon ziemlich lange geläufig.