Wann ist eine Staude eine Staude? (Gelesen 17213 mal)

[Eva]

Ich finde das schreit nach Grönemeyer: Wann ist ein Strauch ein Strauch - wann ist ein Strauch ein Hauhauch Hierzulande ist "G'staudert" alles, was auf einer G'stettn wächst

[troll13]

Hat hier eigentlich schon jemand gefragt, ob Farne nun Stauden sind oder nicht?

[Eva]

Ich neige inzwischen ja zu der Antwort: wenn ich es beim Staudengärtner suchen würde ist es wohl eine Staude. Allerdings gibt es bei den Baumschulen nicht nur Gehölze.

[chris_wb]

Wie meine Biologielehrerin seinerzeit immer zu sagen pflegte:Nun seid mal nicht so krümelkackrig!

[troll13]

Bitte um eine Übersetzung für ein Nordlicht. Was ist eine "G'stettn"?

[Günther]

Auch dazu grüßt ab #33 dieses Threads wieder mal das Murmeltier!

SOOOO abgelutscht und nichtssagend....Wenn einem sonst nix mehr einfällt

[Eva]

Bitte um eine Übersetzung für ein Nordlicht. Was ist eine "G'stettn"?

Eine Ruderalfläche

[troll13]

Danke. :DFür so abgelutscht halte ich diesen Thread eigentlich nicht.Ich bin jedenfalls oft am verzweifeln, wenn ein Kunde versucht, eine Pflanze als "Staude" zu beschreiben, und letztlich meint er den Enzianstrauch (Lycianthes rantonnetii, syn. Solanum rantonnetii).

[Günther]

Da muß man halt großzügig und phantasievoll sein....Ich kann nicht überall beispielsweise korrekte botanische Bezeichnungen (siehe: Beere oder Nuß...) erwarten, und schon gar nicht schwammig bis überhaupt nicht definierte gärtnerische Bezeichnungen.

[Dunkleborus]

Natürlich hilft es nicht, dass in manchem Dialekt Staude und Gestrüpp dasselbe sind.